PTalk

日文入門

五十音怎麼背?平假名、片假名手寫練習

作者:PTalk 編輯團隊發布 更新

重點答案

五十音的核心是 46 個基本音,平假名與片假名各一套。建議先學平假名、再學片假名,每天學 8 到 10 個:先看讀音與筆順,再蓋住範本自己默寫。先回想再核對,比反覆抄寫更有助記憶。依本文的練習表,兩週可以完成第一輪,之後再補濁音、半濁音與拗音。

五十音到底有哪些

「五十音」是日文假名的排列表,子音相同的一組叫「行」(如あ行、か行),母音相同的一組叫「段」。實際上用到的基本音有 46 個,稱為清音。下表把平假名與片假名並排,你可以自己數一數:

行平假名片假名個數
あ行あ い う え おア イ ウ エ オ5
か行か き く け こカ キ ク ケ コ5
さ行さ し す せ そサ シ ス セ ソ5
た行た ち つ て とタ チ ツ テ ト5
な行な に ぬ ね のナ ニ ヌ ネ ノ5
は行は ひ ふ へ ほハ ヒ フ ヘ ホ5
ま行ま み む め もマ ミ ム メ モ5
や行や ゆ よヤ ユ ヨ3
ら行ら り る れ ろラ リ ル レ ロ5
わ行わ をワ ヲ2
んんン1

5 × 7 加上 3、5、2、1,合計 46 個。基本音之外,還有濁音(が、ざ、だ、ば)、半濁音(ぱ)與拗音(きゃ、しゅ、ちょ 等),它們都是在基本音上加符號或組合而成,先把 46 個背熟,後面會輕鬆很多。

平假名與片假名:先後與用途

平假名由漢字的草書簡化而成,片假名則取自漢字的一部分。平假名用在助詞、動詞與形容詞的語尾,以及一般的日文詞彙;片假名則常用來寫外來語(例如コーヒー)、外國人名、擬聲擬態語,或是強調某個詞。

兩套都要學。以 JLPT 官方的 N5 認定目安來說,要能讀懂以平假名、片假名與基本漢字寫成的慣用表現和句子。順序上,建議先學平假名,因為它出現在幾乎每一個句子裡,學完就能開始讀簡單的句子;再學片假名,這時你已經熟悉讀音,只需要記字形。

手寫三步驟:看、描、默寫

  1. 看:唸出讀音,看一遍筆順,一筆一筆數清楚起筆和收筆的位置。
  2. 描:照範本描 2 到 3 次,邊寫邊唸出聲音。
  3. 默寫:蓋住範本,憑記憶寫出來,寫完再對照,把寫歪、漏筆的地方圈起來。

三步驟中最重要的是第三步。Roediger 與 Karpicke 在 2006 年的實驗中,比較了「重複閱讀」與「回想測驗」:五分鐘後測驗時,重複閱讀的表現較好;但兩天與一週後,做過回想測驗的組別記得更多。實驗材料是文章而非文字符號,不過原理相近:反覆抄寫會讓人覺得「寫得很順」,而默寫要你自己把字形想起來,才是真正在練記憶。

筆順請以手邊教材或字典的標示為準,先固定一套,不要看到一個換一個。筆順一致,字形比較穩,寫起來也比較快。

如果想要有人逐筆告訴你哪裡寫歪,日日一字會逐筆比對筆畫數、起筆位置與運筆方向,寫錯時指出是哪一筆;描紅分成三段,範本由完整、變淡到完全沒有。免費版就能學完五十音,手指或 Apple Pencil 都可以書寫。

容易混淆的字:成組記

寫錯的字通常集中在少數幾組。把長得像的字放在一起比較,比各自背更有效:

字組分辨重點
ぬ/めぬ 的尾端有一個小圈,め 沒有
ね/れ/わ三個字尾端都往右收:ね 有小圈,れ 沒有圈、尾端外翻,わ 尾端向上
は/ほほ 比 は 多一道橫畫
る/ろる 的尾端有小圈,ろ 沒有
シ/ツシ 的兩點較橫、長畫由下往上撇;ツ 的兩點較直、長畫由上往下撇
ソ/ンソ 的長畫由上往左下撇;ン 的長畫由左下往右上收

做默寫練習時,把這些易混字另外抽出來,每次練習時多寫幾遍,並寫下自己錯在哪裡。

小字、長音與寫法規則

學完基本音後,要注意幾個書寫規則。依日本文化廳公布的現代假名用法,拗音使用的「や、ゆ、よ」要寫成小字,促音使用的「つ」也要寫成小字;平假名的長音,是在原本的假名後面加上對應的母音。

類型寫法例
拗音や、ゆ、よ 寫成小字しゃかい(社會)、りゃくが(略畫)
促音つ 寫成小字がっこう(學校)、せっけん(肥皂)
あ段長音後面加 あおかあさん
い段長音後面加 いにいさん(哥哥)
う段長音後面加 うくうき(空氣)
え段長音後面加 えねえさん(姊姊)
お段長音後面加 うおとうさん(爸爸)、おはよう

片假名的長音則用「ー」表示,例如コーヒー、ケーキ。

兩週練習表與下一步

下表假設每天花 15 到 20 分鐘:第一週學平假名,第二週用同樣的節奏學片假名。每個字照「看、描、默寫」三步驟處理。

天第 1 週:平假名第 2 週:片假名
第 1 天あ行+か行(10 個)ア行+カ行(10 個)
第 2 天さ行+た行(10 個),先默寫前一天的字サ行+タ行(10 個),先默寫前一天的字
第 3 天な行+は行(10 個),先默寫前一天的字ナ行+ハ行(10 個),先默寫前一天的字
第 4 天ま行+や行(8 個),先默寫前一天的字マ行+ヤ行(8 個),先默寫前一天的字
第 5 天ら行+わ行+ん(8 個),先默寫前一天的字ラ行+ワ行+ン(8 個),先默寫前一天的字
第 6 天默寫全部 46 個,標記易錯字默寫全部 46 個,標記易錯字
第 7 天休息,或只看易錯字休息,或只看易錯字

這是計畫範例,不是保證,每個人的進度不同。學完假名後,可以接著學單字與例句,也可以開始練聽力,可參考〈JLPT N5 單字要背多少?怎麼背才記得住〉與〈日文聽力怎麼練?JLPT 聽解準備方法〉。如果想把假名用在會話,KOKO 以 100 個日本生活場景練習開口,內容對應 JLPT N5 到 N4 的文法點,介面為繁體中文。

常見問題

先背平假名還是片假名?

建議先背平假名,因為它出現在幾乎每個句子裡;片假名再接著學。兩套都要學,JLPT N5 的認定目安就包含平假名與片假名。

五十音一定要手寫嗎?

不一定。如果只想先看得懂,認讀就能開始;但如果想記牢字形、能拼寫,手寫的默寫練習會有幫助,因為它逼你自己回想字形。

筆順一定要照標準嗎?

建議先選定手邊教材的筆順,並固定使用同一套。筆順一致,字形比較穩定,書寫也比較快。

兩週真的背得完嗎?

因人而異。兩週是本文的練習範例,不是保證;以每天學 8 到 10 個、隔天先默寫前一天的字為前提,可以作為規劃的起點。

參考資料

相關 App

想把文章裡的做法放進每天的練習,可以搭配下面的 App。

日日一字

一天一個字,用手寫把日文記進心裡

查看 App 介紹

KOKO

打開就在日本,100 天把日文說出口

查看 App 介紹